Termes et conditions

Le CGAP (Consultative Group to Assist the Poor), hébergé par la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ci-après « CGAP », qui peut dans les présentes se référer uniquement à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement lorsqu'une telle référence est requise pour être juridiquement exacte) gère le Portail FinDev (le « Site ») à titre de courtoisie pour ceux qui pourraient choisir d'accéder au Site (les « Utilisateurs »).

Ce site peut contenir des conseils, des opinions et des déclarations de divers fournisseurs d'informations et de contenu. Le Portail FinDev ne cautionne ni ne garantit l'exactitude ou la fiabilité de tout conseil, opinion, déclaration ou autre information fourni(e) par tout fournisseur d'information ou de contenu, ou tout utilisateur de ce Site ou toute autre personne ou entité. Toute décision prise par l’Utilisateur sur la base de ces opinions, conseils, déclarations ou autres informations le sera aux risques de l'Utilisateur. Ni le Portail FinDev ni ses sociétés affiliées, ni leurs agents, employés, fournisseurs d'informations ou de contenu respectifs ne peuvent être tenus responsables envers un Utilisateur ou toute autre personne pour toute inexactitude, erreur, omission, interruption, pertinence, exhaustivité, suppression, défaut, défaillance, virus informatique, panne des lignes de communication, altération ou utilisation de tout contenu du présent Site, quelle qu'en soit la cause, et pour tout dommage en résultant.

Droits de propriété intellectuelle

L’ensemble du contenu de ce site Internet, tel que le texte, la conception, les graphiques, les logos, les icônes, les images, les clips audio, les téléchargements, les interfaces et le code, et les logiciels, ainsi que leur sélection et leur disposition, sont la propriété exclusive du Portail FinDev, de ses filiales, de ses concédants de licence ou de ses fournisseurs de contenu, et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et les autres lois applicables.

L'Utilisateur peut faire un usage non commercial de ce contenu, mais ne peut en faire aucun usage commercial, y compris, sans s'y limiter, le revendre, en facturer l'accès ou la redistribution, ou facturer des produits dérivés de celui-ci. La licence ci-dessus n'est accordée qu'à la condition que l'Utilisateur fournisse une référence appropriée au CGAP et à ses fournisseurs de contenu.

L'Utilisateur ne peut utiliser aucune marque commerciale, marque officielle, emblème officiel ou logo du Portail FinDev, ni aucun de ses autres moyens de promotion ou de publicité, sans le consentement écrit préalable de FinDev, ni en aucun cas déclarer ou impliquer une association ou une affiliation avec le Portail FinDev.

Pour tout contenu soumis ou téléchargé par l'Utilisateur, l'Utilisateur accorde au Portail FinDev une licence perpétuelle, libre de droits, irrévocable, transférable, pouvant faire l'objet d'une sous-licence et non exclusive pour l'utilisation dans tous les médias, qu'ils soient actuellement connus ou conçus ultérieurement pour utiliser et exploiter (y compris, sans limitation, par reproduction, distribution, affichage public, adaptation et/ou représentation publique) tout contenu posté par l'Utilisateur.

Si l'Utilisateur estime que ses droits, ou les droits d'un tiers, y compris tous droits de propriété intellectuelle, sont violés de quelque manière que ce soit par des éléments du contenu du Site, y compris si l'Utilisateur pense en toute bonne foi que ses droits d'auteur sont violés par des éléments du Site et qu’il souhaite en informer le Portail FinDev, l'Utilisateur doit nous contacter par :

Téléphone : 202-473-8869

E-mail : [email protected]

Adresse postale :

FinDev Gateway, CGAP

The World Bank Group

1818 H Street, NW

Washington, DC 20433

États-Unis

Nous nous efforcerons d'empêcher toute activité illégale de se produire sur ou par le biais du Site.

Directives de soumission de contenu

L'Utilisateur peut soumettre du contenu par le biais de formulaires en ligne fournis sur le Site. L'Utilisateur est responsable de tout contenu soumis, y compris de la légalité, la fiabilité, la pertinence, l'originalité et les droits d'auteur de ce contenu. L'Utilisateur ne peut pas télécharger sur le Site, distribuer ou publier de toute autre manière par le biais de ce Site tout contenu qui (i) est faux, frauduleux, diffamatoire, obscène, menaçant, dangereux, offensant, incendiaire, porte atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, viole des droits de propriété intellectuelle, est abusif, illégal ou autrement répréhensible, (ii) peut constituer ou encourager un délit, violer les droits de toute partie ou autrement engager la responsabilité ou violer toute loi, ou (iii) peut contenir des virus informatiques, des campagnes politiques, des chaînes de lettres, des envois en masse ou toute forme de « pourriel ». L'Utilisateur ne peut pas utiliser une fausse adresse électronique ou d'autres informations d'identification erronées, ni usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, ni induire en erreur quant à l'origine de tout contenu.

Il n’est pas recommandé à l'Utilisateur de soumettre tout contenu ou concept créatif original dont il souhaite conserver la propriété exclusive. Toute communication ou tout contenu soumis par l'Utilisateur sur le Site sera traité comme non confidentiel et non propriétaire. Le Portail FinDev n'est et ne sera pas tenu de préserver la confidentialité des contenus soumis, de payer une compensation ou une redevance pour toute soumission, de répondre à, de surveiller ou d'examiner toute soumission, de référencer de manière spécifique toute soumission, ou de rendre disponible en tout lieu tout service décrit ou mentionné dans une soumission. L'Utilisateur doit uniquement soumettre au Site du contenu créé par l'Utilisateur ou que l'Utilisateur est autorisé à soumettre. Le contenu soumis par l'Utilisateur ne doit pas faire une utilisation abusive des marques de commerce du Portail FinDev ou des marques de commerce d'autres entités. Le Portail FinDev n'est et ne sera pas tenu de publier le contenu soumis et le fait à sa seule discrétion.

Le Portail FinDev ne garantit pas que les services décrits dans tout contenu soumis sont actuellement disponibles en tout lieu et ne prétend pas avoir d'affiliation avec les fournisseurs de services autres que ceux du Portail FinDev, ni les approuver ou les cautionner. Les soumissions ne sont pas endossées par le Portail FinDev et ne reflètent pas nécessairement les opinions du Portail FinDev. Le Portail FinDev se réserve le droit de supprimer ou de modifier toute soumission, pour quelque raison que ce soit, à tout moment, sans préavis, mais le Portail FinDev ne saurait être tenu responsable en cas d’échec ou de retard dans la suppression des soumissions.

Veuillez consulter les directives pour soumettre du contenu au Portail FinDev. 

Liens vers des sites Internet de tiers

Ce Site contient des liens vers des sites Internet de tiers. Les sites liés ne sont pas sous le contrôle du Portail FinDev et le Portail FinDev n'est pas responsable du contenu de ces sites ou des liens contenus dans ces sites. Le Portail FinDev fournit ces liens uniquement pour des raisons de commodité, et l'inclusion d'un lien ne signifie pas que le Portail FinDev approuve le contenu des sites liés.

Conditions d’utilisation

Si ce Site contient des bulletins d’informations, des forums de discussion, l'accès à des listes de diffusion ou d'autres outils de messagerie ou de communication (collectivement, les « Forums »), l'Utilisateur accepte d'utiliser les Forums uniquement pour envoyer et recevoir des messages et du contenu qui sont appropriés et liés au Forum concerné. À titre d'exemple, et sans limitation, l'Utilisateur accepte que lorsqu'il utilise un Forum, il ne doit pas :

  • Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou autrement violer les droits légaux (tels que les droits à la vie privée et à la publicité) d'autrui.
  • Publier, afficher, distribuer ou diffuser tout contenu ou information diffamatoire, délictueux, obscène, indécent ou illégal.
  • Télécharger ou joindre des fichiers qui contiennent des logiciels ou d'autres contenus protégés par les lois sur la propriété intellectuelle (ou par les droits à la vie privée et de publicité), à moins que vous ne possédiez ou ne contrôliez les droits y afférents ou que vous n'ayez reçu tous les consentements nécessaires.
  • Télécharger ou joindre des fichiers qui contiennent des virus, des fichiers corrompus, ou tout autre logiciel ou programme similaire qui pourrait endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'une autre personne.
  • Supprimer les attributions à un auteur, les mentions légales ou les désignations ou étiquettes exclusives de tout fichier téléchargé.
  • Falsifier l'origine ou la source d'un logiciel ou autre matériel contenu dans un fichier téléchargé.
  • Faire de la publicité pour ou proposer à la vente des biens ou des services, ou mener ou transmettre des enquêtes, des concours ou des chaînes de lettres. Télécharger tout fichier posté par un autre utilisateur d'un Forum dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut être légalement distribué de cette manière.

L'Utilisateur reconnaît que tous les Forums ou Groupes de discussion sont des outils de communication publics et non privés. De plus, l'Utilisateur reconnaît que les discussions, les affichages, les conférences, les courriels et autres communications des autres utilisateurs ne sont pas approuvés par le Portail FinDev, et que ces communications ne doivent pas être considérées comme ayant été examinées, sélectionnées ou approuvées par le Portail FinDev. Le Portail FinDev n'est pas tenu, mais se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, de supprimer sans préavis tout contenu des Forums envoyé par les Utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, les courriers électroniques et les affichages sur les bulletins d’information.

Informations générales

Le Portail FinDev se réserve le droit exclusif, à sa seule discrétion, de modifier, de limiter ou d'interrompre le Site ou tout contenu, à quelque titre que ce soit. Le Portail FinDev n'a aucune obligation de prendre en considération les besoins de tout utilisateur à cet égard. Le Portail FinDev se réserve le droit de refuser, à sa seule discrétion, l'accès à ce Site ou à toute partie de celui-ci à tout utilisateur sans préavis.

LES DOCUMENTS FOURNIS SUR CE SITE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. Le Portail FinDev n'offre aucune garantie quant à l'exactitude ou l'exhaustivité de ces documents. Le Portail FinDev ajoute, modifie, améliore ou met à jour périodiquement et sans préavis le contenu de ce Site. En aucun cas, le Portail FinDev ne peut être tenu pour responsable des pertes, dommages, responsabilités ou dépenses encourus ou subis qui résulteraient de l'utilisation de ce Site, y compris, mais sans s'y limiter, toute faute, erreur, omission, interruption ou retard à cet égard. L'utilisation de ce Site se fait aux seuls risques de l'Utilisateur. En aucun cas, y compris, mais sans s'y limiter, en cas de négligence, le Portail FinDev ne pourra être tenu responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, même si le Portail FinDev a été informé de la possibilité de tels dommages.

L'Utilisateur reconnaît et accepte spécifiquement que le Portail FinDev n'est pas responsable de la conduite de ses Utilisateurs.

En utilisant ce Site, l'Utilisateur s'engage à dégager le Portail FinDev et ses sociétés affiliées de toute responsabilité pour les actions, réclamations, pertes, dommages, responsabilités et dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant de l'utilisation de ce Site par l'Utilisateur, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation alléguant des faits qui, s'ils étaient avérés, constitueraient une violation par l'Utilisateur des présentes conditions. Si l'Utilisateur n'est pas satisfait de tout matériel sur ce Site ou de l'une des conditions d'utilisation de ce Site, le seul et unique recours de l'Utilisateur est de cesser d'utiliser ce Site.

Aucune renonciation, de la part du Portail FinDev, à une quelconque disposition du présent Accord ne sera opposable, sauf si elle est stipulée par écrit et signée par son représentant dûment autorisé.

Rien dans ce Site ou dans les données qu’il contient ne doit être interprété, implicitement ou explicitement, comme contenant des recommandations d'investissement. Le Portail FinDev n'est pas enregistré sous le U.S. Investment Advisers Act de 1940. En conséquence, rien dans ce Site ou dans ces documents ne constitue une offre ou une invitation par ou au nom du Portail FinDev à acheter ou à vendre des actions ou des titres, ni ne doit être considéré comme un conseil en investissement.

Règlement des litiges

Cet Accord sera interprété et appliqué conformément aux lois du District de Columbia, aux États-Unis d'Amérique. Tout litige ou différend concernant le Portail FinDev découlant du Site ou de l'utilisation du Site, ou s'y rapportant, qui ne peut être réglé à l'amiable entre les parties à ce litige sera arbitré conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association alors en vigueur par un arbitre nommé conformément à ces règles. L'arbitrage aura lieu dans le District de Columbia. Toute décision d'arbitrage qui en résultera sera finale et exécutoire pour les deux parties. Le jugement sur toute décision d'arbitrage en faveur du Portail FinDev peut être rendu par tout tribunal compétent.

Préservation des immunités

Rien dans les présentes ne constitue ni ne peut être considéré comme une limitation ou une renonciation aux privilèges et immunités du Portail FinDev ou de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, qui sont expressément réservés.