Términos y condiciones

El Grupo Consultivo de Ayuda a los Pobres (CGAP), cuya sede está ubicada dentro del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (el “CGAP”, que en el presente documento puede hacer referencia únicamente al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento cuando dicha referencia sea necesaria por motivos de precisión jurídica), mantiene este Portal FinDev (el “Sitio”) como cortesía para quienes deciden acceder a él (el “Usuario”).

Este Sitio puede contener asesoramiento, opiniones y declaraciones de diversos proveedores de información y de contenido. El Portal FinDev no representa ni respalda la exactitud o veracidad de ningún asesoramiento, opinión, declaración u otra información proporcionada por cualquier proveedor de información o de contenido, o por cualquier usuario de este sitio u otra persona o entidad. El Usuario asumirá enteramente como riesgo propio la aceptación de dicha opinión, asesoramiento, declaración u otra información. Ni el Portal FinDev ni sus afiliados, ni ninguno de sus respectivos agentes, empleados, proveedores de información o proveedores de contenido serán responsables ante ningún Usuario o ninguna otra persona por cualquier inexactitud, error, omisión, interrupción, oportunidad, integridad, eliminación, defecto, falla de funcionamiento, virus informático, falla en la línea de comunicación, alteración o uso de cualquier contenido de este Sitio, independientemente de la causa, como así tampoco por cualquier daño que se derive de ello.

Derechos de propiedad intelectual

Todo el contenido de este sitio web, como texto, diseño, gráficos, logotipos, íconos, imágenes, clips de audio, descargas, interfaces y código, y software, así como su selección y disposición, son propiedad exclusiva del Portal FinDev, sus afiliados, sus licenciatarios o sus proveedores de contenido y están protegidos por derechos de autor, marca registrada y otras leyes aplicables.

El Usuario podrá utilizarlos para fines no comerciales, pero no podrá hacer uso comercial de ellos, lo que incluye, entre otras cosas, su reventa, el cobro por el acceso a ellos, el cobro por su redistribución o el cobro por obras derivadas basadas en ellos. La licencia precedente se concede de forma exclusiva con la condición de que el Usuario reconozca debidamente los derechos de propiedad del CGAP y sus proveedores de contenido.

El Usuario no podrá usar ninguna marca, marca oficial, emblema oficial o logotipo del Portal FinDev, o ninguno de sus otros medios de promoción o publicidad, sin el consentimiento previo por escrito de FinDev, ni representar o implicar en ningún caso una asociación o afiliación con el Portal FinDev.

El Usuario otorga al Portal FinDev, para todos los materiales que envíe al Sitio o publique en él, una licencia perpetua sin regalías, irrevocable, transferible, sublicenciable y no exclusiva para su uso en cualquier medio de comunicación, conocido actualmente o que se conciba en lo sucesivo para usar y explotar (lo que incluye, de manera no taxativa, la reproducción, distribución, exhibición pública, adaptación o ejecución pública) cualquiera de los materiales que publique.

Si el Usuario considera que sus derechos, o los de un tercero, entre ellos cualquier derecho de propiedad intelectual, están siendo violados de alguna manera por algún material del Sitio, incluyendo los casos en que considere de buena fe que sus derechos de autor están siendo vulnerados, y desea notificarlo al Portal FinDev, podrá comunicarse con nosotros por los siguientes medios:

Teléfono: 202-473-8869

Correo electrónico: [email protected]

Dirección postal:

FinDev Gateway, CGAP

The World Bank Group

1818 H Street, NW

Washington, DC 20433

Estados Unidos

Trabajaremos para evitar que se produzcan actividades ilegales en el Sitio o a través de él.

Directrices para la presentación de contenidos

El Usuario puede enviar contenidos a través de los formularios web proporcionados en el Sitio y es responsable de cualquier contenido que envíe, incluida su legalidad, fiabilidad, adecuación, originalidad y derechos de autor. Asimismo, no podrá cargar, distribuir ni publicar de cualquier otra forma a través de este Sitio ningún contenido i) que sea falso, fraudulento, calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazador, peligroso, ofensivo, provocador, invasivo de los derechos de privacidad o publicidad, que infrinja los derechos de propiedad intelectual, o que sea abusivo, ilegal o de algún otro modo censurable, ii) que pueda constituir un delito penal o incitar a cometerlo, violar los derechos de cualquier parte o dar lugar de cualquier modo a responsabilidad o infracción de cualquier ley, o iii) que pueda contener virus de software, activismo político, cadenas de cartas, correos masivos o cualquier forma de correo no deseado. Tampoco podrá utilizar una dirección de correo electrónico u otra información identificativa que sean falsas, ni hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o inducir a error en cuanto al origen de cualquier contenido.

Se aconseja al Usuario que no envíe ningún contenido creativo original o ideas de las que desee mantener la propiedad exclusiva. Cualquier comunicación o contenido que envíe al Sitio será tratado como no confidencial y no privado. El Portal FinDev no está obligado, ni lo estará, a mantener la confidencialidad de ninguno de los contenidos que se le envíen, ni a pagar compensaciones o regalías por ellos, ni a responderlos, monitorearlos o revisarlos, ni a reconocer la autoría de ninguno de ellos en particular, o hacer que cualquiera de los servicios descritos o mencionados en ellos esté disponible en algún lugar. El Usuario solo podrá enviar al Sitio contenidos que sean de creación propia o que esté autorizado a enviar. Asimismo, a través de los contenidos que envíe no deberá hacer un uso indebido de las marcas del Portal FinDev ni de las marcas de terceros. El Portal FinDev no está obligado, ni lo estará, a publicar los contenidos que reciba, y lo hará únicamente a su entera discreción.

El Portal FinDev se abstiene de manifestar o garantizar que los servicios descritos en cualesquiera de los contenidos que se le envíen están actualmente disponibles en algún lugar; asimismo, alega no tener vinculación alguna con proveedores de servicios ajenos a él ni aprobarlos ni contar su respaldo. Los contenidos que se envían al Portal FinDev no cuentan con su respaldo ni reflejan necesariamente sus puntos de vista. El Portal FinDev se reserva el derecho de retirar o editar, por la razón que fuera, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier contenido que le haya sido enviado, y no será responsable por ninguna falla o retraso que se produjera durante la eliminación.

Le rogamos que revise las directrices para la presentación de contenidos al Portal FinDev.

Enlaces a sitios web de terceros

Este Sitio contiene enlaces a sitios web de terceros. Los sitios enlazados no están bajo el control del Portal FinDev, y este no es responsable del contenido de ningún sitio enlazado o de ningún enlace incluido en un sitio enlazado. El Portal FinDev brinda estos enlaces para mayor comodidad del Usuario, y la inclusión de un enlace no implica que el Portal FinDev apruebe el sitio enlazado.

Condiciones de uso

En el caso de que este Sitio contenga tableros de anuncios, salas de chat, acceso a listas de correo u otras prestaciones de mensajería o comunicación (denominados colectivamente “Foros”), el Usuario acepta utilizarlos exclusivamente para enviar y recibir mensajes y material que sean apropiados y estén relacionados con el Foro en particular. A modo de ejemplo, y sin excluir otros casos, el Usuario acepta que, al utilizar un Foro, no hará nada de lo siguiente:

  • difamar, abusar, acosar, hostigar, acechar, amenazar o infringir de ningún otro modo derechos legales (como derechos de privacidad y publicidad) de terceros;
  • dar a conocer, publicar, distribuir o difundir cualquier material o información de naturaleza difamatoria que pueda constituir algún tipo de infracción, o sea de carácter obsceno, ofensivo o ilegal;
  • cargar o adjuntar archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad de publicidad), a menos que el Usuario posea o controle los derechos correspondientes o haya recibido todas las autorizaciones necesarias;
  • cargar o adjuntar archivos que contengan virus, archivos dañados o cualquier otro software o programa similar que pueda perjudicar el funcionamiento de las computadoras de terceros;
  • eliminar la atribución de autoría, aviso legal o designación de marcas de propiedad en los archivos que se carguen;
  • falsificar el origen o la fuente del software u otro material contenido en un archivo que se sube;
  • publicitar u ofrecer la venta de cualquier producto o servicio, o realizar o enviar encuestas, concursos o cadenas de cartas. Descargar archivos publicados por otros usuarios de un Foro que el Usuario sepa, o razonablemente deba saber, que no puede ser distribuido legalmente de esa manera.

El Usuario reconoce que todos los Foros o grupos de debate son comunicaciones públicas y de naturaleza no privada. Además, reconoce que los chats, las publicaciones, las conferencias, los correos electrónicos y otras comunicaciones de otros usuarios no cuentan con el respaldo del Portal FinDev, y que este no considerará tales comunicaciones como seleccionadas, examinadas ni aprobadas por él. El Portal FinDev se reserva el derecho de eliminar, por el motivo que fuera y sin aviso previo, cualquier contenido que los usuarios aporten a los Foros, incluidos correos electrónicos y publicaciones en los tableros de anuncios.

General

El Portal FinDev se reserva el derecho exclusivo, a su entera discreción, de alterar, limitar o descontinuar el Sitio o cualquier material en cualquier aspecto. En tal sentido, no está obligado a tomar en consideración las necesidades de ningún Usuario. Asimismo, se reserva el derecho de negar, a su entera discreción y sin previo aviso, el acceso de cualquier Usuario a este Sitio o a cualquier parte de él.

LOS MATERIALES DE ESTE SITIO SE PROVEEN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. Específicamente, el Portal FinDev no formula declaraciones ni otorga garantías respecto de la exactitud o integridad de ninguno de estos materiales. Agrega, modifica, mejora o actualiza periódicamente, sin previo aviso, los materiales de este Sitio. Asimismo, no se responsabiliza, en ninguna circunstancia, por ninguna pérdida, daño, responsabilidad civil o gasto sufrido o causado que pudiera reclamarse como resultado del uso de este Sitio, lo que incluye, entre otras cosas, cualquier falla, error, omisión, interrupción o retraso que pueda producirse. El Usuario es el único responsable del uso que haga de este Sitio. El Portal FinDev no será responsable, en ninguna circunstancia, incluida la negligencia, pero sin limitarse a ella, de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o derivado, incluso aunque haya sido advertido de la posibilidad de que puedan producirse tales daños.

El Usuario reconoce y acepta específicamente que el Portal FinDev no responderá por la conducta de ningún Usuario.

Como condición de uso de este Sitio, el Usuario acepta indemnizar al Portal FinDev y a sus afiliados por cualquier demanda, reclamo, pérdida, daño, responsabilidad y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que pudiera derivarse del uso que haga de este sitio, incluyendo, entre otras cosas, cualquier reclamo que alegue la comisión de hechos que, de ser ciertos, constituirían incumplimiento de estos términos y condiciones por parte del Usuario. Si el Usuario no estuviera satisfecho con cualquiera de los materiales en este sitio o con cualquiera de los términos y condiciones de uso de este Sitio, podrá, como único y exclusivo recurso a su disposición, dejar de utilizarlo.

Ninguna exención por parte del Portal FinDev en relación con cualquier disposición de este acuerdo tendrá carácter vinculante, salvo lo establecido en un escrito rubricado por su representante debidamente autorizado.

Nada de lo contenido en este Sitio o en cualesquiera de sus materiales se interpretará, implícita o explícitamente, en el sentido de que recomienda alguna forma de inversión. El Portal FinDev no está registrado conforme a la Ley de Asesores de Inversión de los Estados Unidos de 1940. En consecuencia, nada de dicho Sitio, o de dichos materiales, constituye una oferta o una invitación en nombre del Portal FinDev para comprar o vender acciones o valores, ni debe ser considerado como asesoría de inversión.

Solución de controversias

El presente acuerdo se interpretará y aplicará de conformidad con las leyes del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América. Toda controversia o diferencia que involucre al Portal FinDev y que se derive del Sitio o de su uso, o se relacione con él, y que no pueda resolverse de forma amistosa entre las partes involucradas se someterá a arbitraje de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje vigentes en ese momento, proceso que estará a cargo de un árbitro designado con arreglo a esas reglas. El arbitraje tendrá lugar en el Distrito de Columbia. Toda decisión de arbitraje resultante será definitiva y vinculante para ambas partes. El fallo sobre cualquier laudo arbitral en favor del Portal FinDev podrá ser dictado por cualquier tribunal que tenga jurisdicción para ello.

Preservación de la inmunidad

Nada de lo aquí expuesto constituirá o será considerado una limitación o una renuncia a los privilegios e inmunidades del Portal FinDev o del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, que quedan específicamente reservados.