Britain plans to set up a new body over the next two years to encourage more competition in banking services through the use of third-party apps from fintech firms.