Notwithstanding border restrictions, the region’s digital payments ecosystem is growing as countries collaborate to connect their domestic payment systems.